Cologne

Ein Paar wollte vom Hotel Regent zum "Airport Tegel, please". Unterwegs unterhielten sie sich auf Englisch. Am Saatwinkler Damm fragte ich die beiden: "Please, would you tell me where you are flying and and when?" Hintergrund: Am Flughafen Tegel gibt es direkt am Zugang zum Flughafen einen Übersichtsplan mit den abgehenden Flügen, so dass man die Fahrgäste direkt zu ihrem Gate bringen kann.
"Cologne, at xx:xx o'clock"
An der Tafel angekommen dann die beiden:
"Aha, Flugsteig A12"
"Oh, Sie sprechen deutsch?"  
"Wir sind Deutsche, wir reden nur untereinander immer in Englisch."  
Und ich wollte ihnen gerade erklären, dass Sie auf der Abflugtafel nicht nach "Cologne" sondern nach "Köln" suchen müssen.