tag:blogger.com,1999:blog-5401124961508765488.post556996374631248373..comments2024-02-09T08:50:38.297+01:00Comments on cab-log: Trinkgeld, tip, pourboire, propinaKlaushttp://www.blogger.com/profile/02157410809880152235noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-5401124961508765488.post-2817617565305354072010-01-06T02:26:52.086+01:002010-01-06T02:26:52.086+01:00Hauptsache, du lässt dich dabei nicht erwischen!
A...Hauptsache, du lässt dich dabei nicht erwischen!<br />Ansonsten hast du das Japanisch auch recht hübsch hingekriegt. Nur den Inhalt kann ich inhaltlich nicht überprüfen, weil ich im Japanisch-Unterricht regelmäßig gefehlt habe.Arohttp://www.berlinstreet.denoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5401124961508765488.post-91989055828446210112010-01-05T08:31:21.114+01:002010-01-05T08:31:21.114+01:00@Anonym
"Üblich" finde ich schon den ric...@Anonym<br />"Üblich" finde ich schon den richtigen Begriff. Ich schreibe ja nicht verpflichtet, wie in den USA.<br />Und in den meisten Fällen gab es nicht mal diese 20 - 30 Cent.<br />@Aro<br /><b>Freundlich</b> schwanzwedelnd! <br />Wie sieht die japanische Übersetzung aus? :-)Klaushttps://www.blogger.com/profile/02157410809880152235noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5401124961508765488.post-7573292140796513412010-01-05T03:38:45.504+01:002010-01-05T03:38:45.504+01:00"...schwanzwedelnd..."
Vielleicht lag ja...<i>"...schwanzwedelnd..."</i><br />Vielleicht lag ja genau hier das Problem...?<br />Ansonsten aber eine nette Beschreibung :-)<br />P.S.<br />Die dänische Übersetzung sieht schon ganz gut aus.Arohttp://www.berlinstreet.denoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5401124961508765488.post-62736501354700734072010-01-05T01:53:51.767+01:002010-01-05T01:53:51.767+01:00kann man denn wirklich von "üblich" spre...kann man denn wirklich von "üblich" sprechen?<br />ich kenne nicht wenige leute, die im restaurant gerne geld lassen, aber die fahrt mit dem taxi dahin centgenau abrechnen lassen.. oder halt nur die 20-30 zum nächsten ,00 oder ,50 betrag für angemessen, um damit das portmonee leicht zu halten, halten.Anonymousnoreply@blogger.com